« Retour au blog de ariankara

Poésie traduite en français de W. Shakespeare

Poésie traduite en français de W. Shakespeare
Il aimait la mort et ses sombres promesses
Avenir incertain d'un garçon en détresse
Il voulait mourir, laisser partir sa peine
Oublier tous ces jours à la même rengaine...

Elle aimait la vie, heureuse d'exister
Voulait aider les gens et puis grandir en paix
C'était un don du ciel, toujours souriante
Fleurs et nature qu'il pleuve ou qu'il vente...

Mais un beau jour, la chute commença
Ils tombèrent amoureux, mauvais choix
Elle aimait la vie et il aimait la mort
Qui d'entre les deux allait être plus fort?

Ils s'aimaient tellement, ils auraient tout sacrifié
Amis et famille, capables de tous renier
Tous donner pour s'aimer tel était leur or
Mais elle aimait la vie et il aimait la mort...

Si différents et pourtant plus proche que tout
Se comprenant pour protéger un amour fou
L'un ne rêvait que de mourir et de s'envoler
L'autre d'une vie avec lui, loin des atrocités...

Fin de l'histoire, obligés de se séparer
Ils s'étaient promis leur éternelle fidélité
Aujourd'hui, le garçon torturé vit pour elle
Puisque la fille pour lui a rendu ses ailes...



Il aimait la mort, elle aimait la vie
Il vivait pour elle, elle est morte pour lui...

# Posté le mardi 22 mai 2007 21:28

« Article précédent : Now and Then - Blackmore's night

Article suivant : Chagrin de Coeur »